第8虹·第1章《動物莊園》

2017-01-18 编辑：谢云婷 浏览次数：6497 次加收藏

第8回/虹兿術莭·The 8th Rainbow Art Festival

第1章/動物莊園·The 1st Chapter/Animal Farm

開幕Opening: 01.21.2017 2:00 pm

講座Workshop： 01.21.2017 3:00 pm

展期Exhibition：1.21.2017 - 2.26.2017

策展人Curator：鄧海DENGHAI

前言及引用Introduction and Reference

所有動物生來平等，

但有些動物比其他動物更平等

Allanimals Are Equal,

But Some Animals Are More Equal Than Others

——《動物庄園》乔治•奥威尔 George Orwell

螞蟻們在搬運砂土

從不會因為愛情而苦惱

自在的野蜂卻在歌唱

把一支歌獻給了所有花朵

——《我會像青草一樣呼吸》顧城

動物莊園，有山有水

——《山水》鄧海

兿術家Artists

SYLVIEXING CHEN陳星 / M.W趙子荷

FISH PAN潘蝻 / DENG HAI 鄧海

嘉宾Guests

陳彦如DIDO CHAN /李圳香ANGELA LI

李幸 LI XING

主辦方Organizer

鄧海舆世界畵廊DENG HAI & WORLD GALLERY

兿術家及作品簡介Artists and Introduction

陳星 Sylvie Xing Chen

80年代生于广州。当代艺术工作者，现居苏黎世/柏林。

2006年，巴黎EAC学院，主修法国文化管理，副修戏剧和现代舞，硕士毕业。

2004年，广州美术学院中国画系壁画专业，学士毕业。

2004年-2006年，东京早稻田大学进修日本文学。

2012年-2013年，任苏黎世St Gotthard瑞士人龙之庆典总策划。

2012年，出演欧洲著名导演 Fred Van der Kooij作品，于苏黎世2013春天电影节首映。

2009年-至今，任瑞士苏黎世文化教育节和世界文字节特约教授。

2008年-至今，苏黎世艺术高校剧团及奥尔顿艺术节舞蹈剧场导演。
2008年-至今，任教瑞士苏黎世设计学校,伯尔尼艺术高校。

2006年-至今，任巴黎Pierrot Lunaire国际剧团艺术指导。

2013年至今，瑞士Rheinau艺术学校水墨课程教授。

2013年至今，ButoIn Switzerland 瑞士人当代艺术舞蹈剧场创始人及导演。

其现代水墨，书法舞,及戏剧蹈剧等作品曾在香港、澳门、东京、巴黎、维也纳、苏黎世和列支敦斯登公国展出。

作品Works

Photo by marco sun

The disabled perfect bride

The name of this art piece is called：The Disabled Perfect Bride.

The crown represents the perfect bride, as every Bride is perfect to it's destined love. The idea of disabled is the reflection of the imperfect world. The disabled perfect bride is an abstract view of the flawless godess in this incomplete world.

作品名稱：殘缺的完美新娘

頭冠代表著完美新娘，每個新娘在命中注定的愛人心中是完美無瑕的。而殘缺的意境在於世界的不完美。殘缺的完美新娘是抽象意境中：不完整世界裡的完美女神。

赵子荷M.W

1990年出生于上海

毕业于上海戏剧学院舞台美术系，自由插画师，设计师，人体彩绘师。

动物狂热爱好者，自幼饲养各种宠物，它们经常出现在自己的插画作品中。

现生活于广州

上海LYL女性艺术节

上海淮海755人体彩绘展

广州 ART EXPO 城市双年艺术展

作品Works

作品名：漂白|Albafaction 尺寸：107*140 画种：水彩

作品介绍：以白化病女孩与白化动物们为主题，白化病非传染也没有皮肤毛发白化以外的任何健康问题，如果摘除厌恶畏惧的屏障，会发现他们独特之美。

The theme of albinism (albino girl and albino animals), albinism is not an infectious disease and there is no health problem except the whitening skin and hair. Don't hate or fear, find their unique beauty.

作品名：Her Zone 尺寸：110*168 画种：水彩

作品介绍：“我”, 和我的一些动物 “Me”, and my pets

作品名：蝠|The Bat 尺寸：104*137 画种：水彩

作品名：The Gekko A 尺寸：100*130 画种：水彩

潘蝻 Fish Pan

青年音乐表演艺术家

当代古筝演奏家

词曲创作者，吟唱诗人

自幼学习乐器演绎及音乐表演，香港大学研究生毕业后赴多国游学工作，喜欢在游走中探索传统音乐表演形式与其他音乐表演形式交谈的可能性，并沉迷于民族音乐与先锋音乐碰撞、融合的游戏中。

曾参与策划及演出欧洲、东南亚等多国相关文化艺术项目（如挪威中国文化节、东盟音乐节等），并一直在寻找不同国界、不同风格音乐的灵魂共性

作品Works

*“鱼” 音乐文化艺术空间的创始人。

*2015年成立从化市流行音乐协会，并任协会主席。同年5月在从化国家深林公园参与创办首届“森林花海音乐节”，并任音乐节音乐总监。这是国内目前唯一时长为9天的音乐节，邀请近80支国内外乐队参与演出，主推南方本土乐队。希望给南方本土音乐新力量一个舞台，让他们得到业界和媒体更多的关注。

*2015年原创歌曲《静默如初》获广东省音乐文协会第二届十大最佳歌词奖；同年11月，参与羊城晚报报业集团与观音山主办的观音山百场公益演出第六场“音乐诗人潘蝻《静默如初》跨国原创音乐作品”专场，并获百场公益最具诗意奖。媒体描述：“音乐诗人潘蝻与她的音乐团队为观众带来一趟充满想象力的音乐旅程。在她们的演绎下，古筝、中提琴、手风琴、电子音乐、现代舞等元素其妙融合，民族音乐与先锋音乐相互碰撞，在阳光明媚的午后，做一个弥漫着诗意的美梦。”

*2016年由太平洋影音公司发行《静默如初》潘蝻原创音乐专辑，内含六首个人原创音乐。国家一级录音师、吉他演奏家吴强为音乐监制。专辑一再延续潘蝻迷幻、跨界融合的音乐创作理念，并带领多国音乐人共同探索不同风格类型音乐融合的可能性，《静默如初》MV由西班牙先锋导演Javier Miqueleiz操刀。

鄧海DENG HAI

忘了谁说···Forgot who said that...

“鄧海有望成為21世中國最具折騰精神的兿術家”

“Deng Hai is expected to become the 21st

Century China's most with the spirit of the Artist”

作品Works