策展人：喻高 卢卡·卡迪罗尼

艺术家：田芳芳 &田园园

展览时间：2014年5月31日-6月8日

开幕时间：2014年5月31日下午5:00-8:00

展览地点：意大利 威尼斯 卡斯泰罗925号画廊

主办方：北京贰壹零贰艺术空间

<318讯>这是一对双胞胎姐妹的展览，她们用轻松而迷幻的画面探讨现实与理想之间诸多的矛盾和冲突。矛盾体就像无形的影子一样无处不在，她们的作品呈现的很多事物不存在于真实的物质世界中，更多是内心的一种幻想和理想状态下产生的画面。很多时候，这种无处存在感幻化出的东西有很多，如梦、爱、理想幻觉、人于人、物于物，人于物之间，“无处存在”可以是非具象、非存在，同时又包罗万象。

田芳芳 简介：

318青年艺术家 田芳芳

田芳芳，1987年生于山东济南。

2011年毕业于中央美术学院油画系，获学士学位。

现为工作于北京，职业艺术家。

田芳芳 《蝶恋花》

田芳芳 《蝶》

参展作品 《流逝》

参展作品 《无题》

参展作品 《梦甜4》

参展作品 《梦甜5》

我曾阅读《庄子·齐物论》：庄子一天做梦梦见自己变成了蝴蝶，梦醒之后发现自己还是庄子，于是他不知道自己到底是梦到庄子的蝴蝶呢，还是梦到蝴蝶的庄子。我作品中的少年就如同庄子，鲜花就好似梦中的蝴蝶。人如何认识真实的存在？如果梦足够真实，人没有任何能力知道自己是在做梦。生活在理想的美梦中甜腻的几乎让人窒息。梦中充满魅力的变形美，表达了人类思想史上异化最早的梦想，花朵象征着人性无拘无束，天真烂漫的本质。梦中的花朵使少年摆脱了尘世的逼压和囚禁，飘飘乎遗世而独立，逍遥于自由的伊甸园。是人性的回归，是古往今来普天下芸芸众生热切的梦想。让我们如何存在呢？

田园园 简介：

318青年艺术家 田园园

田园园，1987年出生于山东济南。

毕业院校四川美术学院油画系。

现为职业艺术家。

参展作品 《迷离》

参展作品 《迷离》

参展作品 《迷离》

318新一代年轻艺术家田芳芳和田园园具有鲜活灵动、善于创新的创作思维，这对姐妹自由表达艺术的组合值得关注。两位年轻的艺术家在威尼斯建筑双年展上首次以组合的形式与国际观众见面，这即是姐妹俩十多年来对艺术思考的一次新的交流开始，同时也是在一个国际的舞台上把自己最新创作的理念和实践陈于展览！这不仅是她们对近期油画创作的展示，更是她们对艺术创作新的历程的起点。我相信她们对艺术坚持不懈的思考和探索会注入当代艺术新的活力和朝气，她们这次在威尼斯建筑双年展上艺术的新形象是一个新的尝试的开始！

318艺术商城

编辑部